Changeset f3ea649 in osmose-backend


Ignore:
Timestamp:
Nov 23, 2014 12:04:18 AM (5 years ago)
Author:
Jocelyn Jaubert <jocelyn.jaubert@…>
Branches:
master
Children:
b549dff
Parents:
f255170
git-author:
Jocelyn Jaubert <jocelyn.jaubert@…> (23/11/2014 00:03:25)
git-committer:
Jocelyn Jaubert <jocelyn.jaubert@…> (23/11/2014 00:04:18)
Message:

Update translations

Location:
po
Files:
1 added
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • po/nl.po

    r6cc4f7e rf3ea649  
    55# Translators: 
    66# a <ali.zaroili@gmail.com>, 2014 
     7# alain2003, 2014 
    78msgid "" 
    89msgstr "" 
     
    1011"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    1112"POT-Creation-Date: 2014-04-28 19:47+0200\n" 
    12 "PO-Revision-Date: 2014-11-21 18:46+0000\n" 
    13 "Last-Translator: a <ali.zaroili@gmail.com>\n" 
     13"PO-Revision-Date: 2014-11-22 04:24+0000\n" 
     14"Last-Translator: alain2003\n" 
    1415"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/osmose/language/nl/)\n" 
    1516"MIME-Version: 1.0\n" 
     
    2930#: ../analysers/analyser_merge_bicycle_rental_FR_capp.py:28 
    3031msgid "CAPP bicycle rental not integrated" 
    31 msgstr "" 
     32msgstr "CAPP fietsverhuur niet toegevoegd" 
    3233 
    3334#: ../analysers/analyser_merge_bicycle_rental_FR_cub.py:28 
    3435msgid "CUB bicycle rental not integrated" 
    35 msgstr "" 
     36msgstr "CUB fietsverhuur  niet toegevoegd" 
    3637 
    3738#: ../analysers/analyser_merge_bicycle_rental_FR_cub.py:29 
    3839msgid "CUB bicycle rental integration suggestion" 
    39 msgstr "" 
     40msgstr "CUB fietsverhuur voorstel om toe te voegen" 
    4041 
    4142#: ../analysers/analyser_merge_college_FR.py:28 
     
    4950#: ../analysers/analyser_merge_geodesie.py:29 
    5051msgid "Moved survey point" 
    51 msgstr "" 
     52msgstr "verplaatst survey punt" 
    5253 
    5354#: ../analysers/analyser_merge_geodesie.py:65 
     
    6162#: ../analysers/analyser_merge_hydrant_point_CH_lausanne.py:29 
    6263msgid "Hydrant, integration suggestion" 
    63 msgstr "Hydrant, integratie voorstel" 
     64msgstr "Hydrant, voorstel om toe te voegen" 
    6465 
    6566#: ../analysers/analyser_merge_railway_level_crossing_FR.py:28 
     
    7778#: ../analysers/analyser_merge_heritage_FR_merimee.py:31 
    7879msgid "Historical monument, integration suggestion" 
    79 msgstr "Historisch monument, integratie voorstel" 
     80msgstr "Historisch monument, voorstel om toe te voegen" 
    8081 
    8182#: ../analysers/analyser_merge_parking_FR_capp.py:28 
     
    8586#: ../analysers/analyser_merge_parking_FR_capp.py:57 
    8687msgid "CAPP parking disabled not integrated" 
    87 msgstr "CAPP parking disabled not integrated" 
     88msgstr "CAPP parking uitgeschakeld niet toegevoegd" 
    8889 
    8990#: ../analysers/analyser_merge_parking_FR_cub.py:28 
     
    9394#: ../analysers/analyser_merge_parking_FR_cub.py:29 
    9495msgid "CUB parking integration suggestion" 
    95 msgstr "" 
     96msgstr "CUB parking voorstel om toe te voegen" 
    9697 
    9798#: ../analysers/analyser_merge_parking_FR_cub.py:61 
     
    109110#: ../analysers/analyser_merge_poste_FR.py:33 
    110111msgid "Post office, integration suggestion" 
    111 msgstr "Postkantoor, integratie voorstel" 
     112msgstr "Postkantoor, voorstel om toe te voegen" 
    112113 
    113114#: ../analysers/analyser_merge_public_transport_FR_cg71.py:28 
    114115msgid "CG71 stop not integrated" 
    115 msgstr "" 
     116msgstr "CG71 stop niet toegevoegd" 
    116117 
    117118#: ../analysers/analyser_merge_public_transport_FR_cg71.py:29 
    118119msgid "CG71 stop, integration suggestion" 
    119 msgstr "" 
     120msgstr "CG71 stop voorstel om toe te voegen" 
    120121 
    121122#: ../analysers/analyser_merge_public_transport_FR_ratp.py:28 
     
    125126#: ../analysers/analyser_merge_public_transport_FR_ratp.py:29 
    126127msgid "RATP station, integration suggestion" 
    127 msgstr "RATP station, integratie voorstel" 
     128msgstr "RATP station, voorstel om toe te voegen" 
    128129 
    129130#: ../analysers/analyser_merge_public_transport_FR_tbc.py:28 
     
    133134#: ../analysers/analyser_merge_public_transport_FR_tbc.py:29 
    134135msgid "TBC stop, integration suggestion" 
    135 msgstr "TBC stop, integratie voorstel" 
     136msgstr "TBC stop, voorstel om toe te voegen" 
    136137 
    137138#: ../analysers/analyser_merge_public_transport_FR_transgironde.py:28 
     
    141142#: ../analysers/analyser_merge_public_transport_FR_transgironde.py:29 
    142143msgid "TransGironde stop, integration suggestion" 
    143 msgstr "TransGironde stop, integratie voorstel" 
     144msgstr "TransGironde stop, voorstel om toe te voegen" 
    144145 
    145146#: ../analysers/analyser_merge_railway_railstation_FR.py:28 
     
    153154#: ../analysers/analyser_merge_railway_railstation_FR.py:30 
    154155msgid "Railway station, integration suggestion" 
    155 msgstr "Treinstation, integratie voorstel" 
     156msgstr "Treinstation, voorstel om toe te voegen" 
    156157 
    157158#: ../analysers/analyser_merge_recycling_FR_capp_clothes.py:28 
     
    169170#: ../analysers/analyser_merge_recycling_FR_cub.py:29 
    170171msgid "CUB glass recycling, integration suggestion" 
    171 msgstr "" 
     172msgstr "CUB glas recycling, voorstel om toe te voegen" 
    172173 
    173174#: ../analysers/analyser_merge_school_FR.py:29 
     
    181182#: ../analysers/analyser_merge_school_FR.py:31 
    182183msgid "School, integration suggestion" 
    183 msgstr "School, integratie voorstel" 
     184msgstr "School, voorstel om toe te voegen" 
    184185 
    185186#: ../analysers/analyser_merge_service_public_FR.py:30 
     
    238239#: ../analysers/analyser_merge_tourism_FR_gironde_information.py:29 
    239240msgid "Gironde tourism information, integration suggestion" 
    240 msgstr "Gironde toeristische informatie, integratie voorstel" 
     241msgstr "Gironde toeristische informatie, voorstel om toe te voegen" 
    241242 
    242243#: ../analysers/analyser_merge_tourism_FR_gironde_museum.py:28 
     
    246247#: ../analysers/analyser_merge_tourism_FR_gironde_museum.py:29 
    247248msgid "Gironde museum, integration suggestion" 
    248 msgstr "Gironde museum, integratie voorstel" 
     249msgstr "Gironde museum, voorstel om toe te voegen" 
    249250 
    250251#: ../analysers/analyser_merge_wikipedia_insee_FR.py:28 
     
    254255#: ../analysers/analyser_merge_wikipedia.py:366 
    255256msgid "Wikipedia, aerodrome integration suggestion" 
    256 msgstr "Wikipedia, integratie voorstel luchthaven" 
     257msgstr "Wikipedia, voorstel om luchthaven toe te voegen " 
    257258 
    258259#: ../analysers/analyser_merge_wikipedia.py:378 
    259260msgid "Wikipedia, city integration suggestion" 
    260 msgstr "Wikipedia, integratie voorstel stad" 
     261msgstr "Wikipedia, voorstel om stad toe te voegen  " 
    261262 
    262263#: ../analysers/analyser_merge_wikipedia.py:390 
    263264msgid "Wikipedia, school integration suggestion" 
    264 msgstr "Wikipedia, integratie voorstel voor school" 
     265msgstr "Wikipedia, voorstel om school toe te voegen" 
    265266 
    266267#: ../analysers/analyser_merge_wikipedia.py:402 
    267268msgid "Wikipedia, forest integration suggestion" 
    268 msgstr "Wikipedia, integratie voorstel voor bos" 
     269msgstr "Wikipedia, voorstel om bos toe te voegen" 
    269270 
    270271#: ../analysers/analyser_merge_wikipedia.py:414 
    271272msgid "Wikipedia, glacier integration suggestion" 
    272 msgstr "Wikipedia, integratie voorstel gletsjer" 
     273msgstr "Wikipedia, voorstel om gletsjer toe te voegen" 
    273274 
    274275#: ../analysers/analyser_merge_wikipedia.py:426 
    275276msgid "Wikipedia, island integration suggestion" 
    276 msgstr "Wikipedia, integratie voorstel voor eiland" 
     277msgstr "Wikipedia, voorstel om eiland toe te voegen" 
    277278 
    278279#: ../analysers/analyser_merge_wikipedia.py:438 
    279280msgid "Wikipedia, peak integration suggestion" 
    280 msgstr "Wikipedia, integratie voorstel voor berg" 
     281msgstr "Wikipedia, voorstel om berg toe te voegen" 
    281282 
    282283#: ../analysers/analyser_merge_wikipedia.py:450 
    283284msgid "Wikipedia, mountain pass integration suggestion" 
    284 msgstr "Wikipedia, integratie voorstel voor bergpas" 
     285msgstr "Wikipedia, voorstel om bergpas toe te voegen" 
    285286 
    286287#: ../analysers/analyser_merge_wikipedia.py:462 
    287288msgid "Wikipedia, railway station integration suggestion" 
    288 msgstr "Wikipedia, integratie voorstel voor treinstation" 
     289msgstr "Wikipedia, voorstel om treinstation toe te voegen " 
    289290 
    290291#: ../analysers/analyser_merge_wikipedia.py:474 
    291292msgid "Wikipedia, water area integration suggestion" 
    292 msgstr "Wikipedia, integratie voorstel voor watergebied" 
     293msgstr "Wikipedia, voorstel om watergebied toe te voegen " 
    293294 
    294295#: ../analysers/analyser_merge_wikipedia.py:488 
    295296msgid "Wikipedia, castle integration suggestion" 
    296 msgstr "Wikipedia, integratie voorstel voor kasteel" 
     297msgstr "Wikipedia, voorstel om kasteel toe te voegen" 
    297298 
    298299#: ../analysers/analyser_merge_wikipedia.py:500 
    299300msgid "Wikipedia, church integration suggestion" 
    300 msgstr "Wikipedia, integratie voorstel voor kerk" 
     301msgstr "Wikipedia, voorstel om kerk toe te voegen" 
    301302 
    302303#: ../analysers/analyser_osmosis_boundary_administrative.py:202 
     
    839840#: ../plugins/TagFix_MultipleTag.py:31 
    840841msgid "Tag highway missing on junction" 
    841 msgstr "" 
     842msgstr "Tag highway ontbreekt op een splitsing" 
    842843 
    843844#: ../plugins/TagFix_MultipleTag.py:32 
     
    907908#: ../plugins/TagRemove_FR.py:31 
    908909msgid "Misused tag in this country" 
    909 msgstr "" 
     910msgstr "verkeerde tag in deze land" 
    910911 
    911912#: ../plugins/TagRemove_Incompatibles.py:29 
     
    928929#: ../analysers/analyser_merge_public_equipment_FR_bordeaux_toilets.py:28 
    929930msgid "Bordeaux toilets not integrated" 
    930 msgstr "" 
     931msgstr "Bordeaux toiletten niet toegevoegd " 
    931932 
    932933msgid "Pitch not integrated" 
    933 msgstr "" 
     934msgstr "sportveld niet toegevoegd" 
    934935 
    935936#: ../analysers/analyser_merge_car_rental_FR_paris.py:28 
     
    947948#: ../plugins/TagFix_Housenumber.py:29 
    948949msgid "addr:housenumber does not start by a number" 
    949 msgstr "" 
     950msgstr "addr:housenumber begint niet met een nummer" 
    950951 
    951952#: ../analysers/analyser_merge_pitch_FR.py:47 
    952953#, python-format 
    953954msgid "Pitch not integrated %s" 
    954 msgstr "" 
     955msgstr "sportveld niet toegevoegd %s " 
    955956 
    956957#: ../analysers/analyser_osmosis_fantoir.py:105 
    957958msgid "Multiple name for the same ref FANTOIR" 
    958 msgstr "" 
     959msgstr "Meerdere namen voor dezelfde ref FANTOIR" 
    959960 
    960961#: ../analysers/analyser_osmosis_relation_associatedStreet.py:523 
    961962msgid "Tag \"addr:city\" not matching a city" 
    962 msgstr "" 
     963msgstr "Tag \"addr:city\" komt met geen enkele stad overeen" 
    963964 
    964965#: ../plugins/TagFix_MultipleTag_FR.py:37 
    965966msgid "FANTOIR object type not match OSM feature" 
    966 msgstr "" 
     967msgstr "FANTOIR Objecttype komt niet overeen met OSM functie " 
    967968 
    968969#: ../analysers/analyser_merge_police_FR.py:28 
     
    984985"addr:housenumber without addr:street or addr:place must be in a " 
    985986"associatedStreet relation" 
    986 msgstr "" 
     987msgstr "addr:housenumber zonder addr:street moet in een geassocieerde Straat relatie zijn" 
    987988 
    988989#: ../analysers/analyser_osmosis_relation_associatedStreet.py:513 
     
    994995#: ../analysers/analyser_merge_fuel_FR.py:28 
    995996msgid "Gas station not integrated" 
    996 msgstr "" 
     997msgstr "Benzinestation niet toegevoegd" 
    997998 
    998999#: ../plugins/TagFix_Wikipedia.py:38 
    9991000msgid "Same wikipedia topic on other language" 
    1000 msgstr "" 
     1001msgstr "Zelfde wikipedia topic in een andere taal" 
    10011002 
    10021003#: ../plugins/Structural_Restriction.py:29 
    10031004msgid "Useless non u-turn restriction, it's forbidden by local law" 
    1004 msgstr "" 
     1005msgstr "Nutteloze u-bocht beperking, het is verboden door de lokale wetgeving" 
    10051006 
    10061007#: ../analysers/analyser_merge_pharmacy_FR.py:28 
    10071008msgid "Pharmacy not integrated" 
    1008 msgstr "Apother, niet toegevoegd" 
     1009msgstr "Apotheker, niet toegevoegd" 
    10091010 
    10101011#: ../analysers/analyser_merge_pharmacy_FR.py:29 
     
    10141015#: ../analysers/analyser_merge_pharmacy_FR.py:30 
    10151016msgid "Pharmacy, integration suggestion" 
    1016 msgstr "" 
     1017msgstr "Aphotheker, voorstel om toe te voegen" 
    10171018 
    10181019#: ../plugins/TagFix_MultipleTag.py:35 
     
    10341035#: ../plugins/TagFix_Area.py:30 
    10351036msgid "area=yes on object without kind" 
    1036 msgstr "" 
     1037msgstr "area=yes op object is zonder soort" 
    10371038 
    10381039#: ../plugins/TagFix_Area.py:31 
    10391040msgid "Bad usage of area=no. Object must be a surface" 
    1040 msgstr "" 
     1041msgstr "Verkeerde gebruik van area=no. Object moet een oppervlakte zijn" 
    10411042 
    10421043#: ../plugins/TagFix_Housenumber.py:30 
    10431044msgid "On interpolation addr:* go to object with addr:housenumber" 
    1044 msgstr "" 
     1045msgstr "Op interpolatie addr:* ga naar object met addr:housenumber" 
    10451046 
    10461047#: ../plugins/TagFix_Housenumber.py:31 
    10471048msgid "Invalid addr:interpolation value" 
    1048 msgstr "" 
     1049msgstr "Ongeldige addr:interpolatie waarde" 
    10491050 
    10501051#: ../plugins/TagFix_BadKey.py:60 ../plugins/TagFix_BadKey.py:62 
    10511052#, python-format 
    10521053msgid "Bad tag %(k)s=%(v)s" 
    1053 msgstr "" 
     1054msgstr "Verkeerde tag %(k)s=%(v)s" 
    10541055 
    10551056#: ../plugins/Date.py:82 ../plugins/Date.py:84 
     
    10711072#, python-format 
    10721073msgid "nodes: %s" 
    1073 msgstr "" 
     1074msgstr "nodes: %s" 
    10741075 
    10751076msgid "Name contains two successive spaces" 
    1076 msgstr "" 
     1077msgstr "Naam bevat twee opeenvolgende ruimtes" 
    10771078 
    10781079#: ../plugins/Name_Spaces.py:43 
     
    10871088#, python-format 
    10881089msgid "Bad value for %(key)s=%(val)s" 
    1089 msgstr "" 
     1090msgstr "Verkeerde waarde %(key)s=%(val)s" 
    10901091 
    10911092#: ../plugins/TagFix_Deprecated.py:71 ../plugins/TagFix_Deprecated.py:73 
    10921093#, python-format 
    10931094msgid "Tag %(tag)s is deprecated: %(depr)s" 
    1094 msgstr "" 
     1095msgstr "Tag %(tag)s is deprecated: %(depr)s" 
    10951096 
    10961097#: ../plugins/TagFix_DuplicateValue.py:81 
    10971098#, python-format 
    10981099msgid "Duplicated similar values %(key)s=%(val)s" 
    1099 msgstr "" 
     1100msgstr "Dubbele vergelijkbare waardes %(key)s=%(val)s" 
    11001101 
    11011102#: ../plugins/TagFix_Postcode.py:86 
    11021103#, python-format 
    11031104msgid "Invalid area postcode %(postcode)s for country code %(country)s" 
    1104 msgstr "" 
     1105msgstr "Ongeldig postcode %(postcode)s voor land code %(country)s" 
    11051106 
    11061107#: ../plugins/TagFix_Postcode.py:88 
     
    11121113#: ../plugins/Name_Spaces.py:39 
    11131114msgid "Name contains successive spaces" 
    1114 msgstr "" 
     1115msgstr "Naam bevat opeenvolgende ruimtes" 
    11151116 
    11161117#: ../plugins/TagFix_MultipleValue.py:92 
    11171118#, python-format 
    11181119msgid "Multiple values on tag: %(key)s=%(val)s" 
    1119 msgstr "" 
     1120msgstr "Meerdere waardes op tag: %(key)s=%(val)s" 
    11201121 
    11211122#: ../plugins/TagRemove_Incompatibles.py:47 
     
    11261127#: ../plugins/TagRemove_Incompatibles.py:50 
    11271128msgid "Conflict between tags: 'bridge' and 'tunnel'" 
    1128 msgstr "" 
     1129msgstr "Conflict tussen tags: 'brug' en 'tunnel'" 
    11291130 
    11301131#: ../plugins/Number.py:43 
    11311132#, python-format 
    11321133msgid "height=%s is really tall, look at ele=*" 
    1133 msgstr "" 
     1134msgstr "height=%s is echt hoog, kijk naar ele=*" 
    11341135 
    11351136#, python-format 
     
    11401141#, python-format 
    11411142msgid "mini roundabout direction in this country is usually \"%s\"" 
    1142 msgstr "" 
     1143msgstr "mini rotonde is in deze land gewoonlijk \"%s\" " 
    11431144 
    11441145#: ../plugins/TagFix_MultipleTag.py:60 
     
    11471148"Mini roundabout direction in this country is \"%s\" by default, useless " 
    11481149"direction tag" 
    1149 msgstr "" 
     1150msgstr "mini rotonde richting in deze land is \"%s\" bij default, nutteloos richting tag" 
    11501151 
    11511152#: ../plugins/TagFix_MultipleTag.py:70 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.